You can now append "?overlap=true" (without the " symbols) to your Sound Alerts browser source URL to let sounds overlap and play simultaneously instead of a queue system.
We will add a enable/disable option for this to the Sound Alerts settings page in the dashboard at a later point too.